こんにちは。旅行の計画をするとき、例えばトリップアドバイザーや観光協会のサイトを参考にしている人も多いかと思いますが、行き先が旅行者向けだったり、観光スポットに焦点が当てられていることが多く、なかなか現地のイベントやショー、地元のレストランなど見つけられない経験をしたことはありませんか？今日は、現地の人が教えてくれたロシア人がお出掛けの時に使うサイトを紹介していきます。

Hello. You may use Tripadviser or official sightseeing website for making your trip plan but it can be a bit too touristic or sightseeing spot and you can’t find local event, entertainment or local restaurant etc. So today I will introduce 2 website which local uses for travelling.

目次 Outline

1. おすすめ①『https://kudago.com』
2. おすすめ②『http://Afisha.ru』

１.『https://kudago.com』

このサイトはイベントに特化したサイトで、地元のワークショップ、学習イベント、演劇などを紹介しています。新型コロナのパンデミック期間中は、すべてオンラインで対応出来るものを紹介しており、オンラインでの映画・演劇鑑賞、旅行など、すべてリモートでした。

This website introduces many local events like workshop, study events or show. During pandemic, they gives us online contents for everything, movie, shows and travel are all remote.

２.『http://Afisha.ru』

こちらは先程の内容に加え、地元のおすすめレストランが紹介されているのがワンポイント。先程のサイトでは紹介されていない、イベントもあるので両方みるといいでしょう。どちらもロシア語しか使えませんが、翻訳機能を使えば問題なく、利用することができます。

In addition to that website before, this also introduces local restaurantes. It covers some events which you can find on that website , so you should check this two websites. Only in russian but you can use translate function so that you can understand and use.