みなさん、こんにちは、モスクワ観光に飽きたという人はいませんか？そんな方におすすめなのが、トゥーラという町。高速列車を使えば、片道約２時間で行け、日帰り旅行も可能。こないだ、トゥーラに行ってきたのでその時のことをまとめてみました。よければ参考に！

Hello, everyone! Does anyone who is tired of sightseeing in moscow? I will recommend you to visit Tula. With rapid train, it’s only 2 hours away from moscow and you can travel for one day. I will introduce about this when I went, so just ckeck this out!

Tulaへ日帰り旅行 Just a day trip to Tula

トゥーラはモスクワから南の方へ、電車で約２時間ほど離れた産業都市。昔武器生産として栄え、軍事関連の展示が多く、小さい町ながら要塞を構えているのが特徴。要塞の中は広場のようになっていて、婚前写真を撮るカップル、芝生で寝転がる若者などゆったりとした時間が流れていました。

Tula is industrial city, 2 hours southern away by train from moscow. In the past, it’s famous as a weapon town and now in this small town, there is kremlin and many army exhibitions. In the kremlin, there is some square where couple is talking a pic for wedding, just chilling on the lawn and very slow time there.

これは、ロシアで伝統の湯沸し器、サモワール。トゥーラは、サモワールの生産地としてしられ、お土産屋には、装飾をこらしたものがずらりと並んでいる光景をよく目にすることができます。

This is traditional hot water server in russia, name is samoware. This is made here and you can find many kinds of decoration in the souvenir shops.

トゥーラでもうひとつ欠かせないのが、プリャーニキ。こちらもトゥーラの名産品で、蜂蜜やジャム、いろいろなスパイスが効いた、お茶に合うお菓子です。

Don’t forget about Pryanik in Tula. This is also famouse as a local specious and this is made of jam, horney and a variety of spices.

トゥーラではぜひ、夜の町並み散策をおすすめします。治安は安定しており、現地の人も子連れの親が夜遅くまで、ライトアップされた噴水ではしゃぎ声が聞こえます。

Please have a walk in Tula at night. Safty is no problem, local people with thier children stay late and you can hear children’s voices around illuminated fountain.

また、クレムリンやその北側を流れる川、そして教会がライトアップされます。なんと言っても、川から見るクレムリンが最高でした。座っているだけです~っと時間がたつような気がしました。

Of course, kremlin, church and the river just north area are also illuminated. Kremlin from the river was awesome view and passed many hours by just sitting there.