みなさんこんにちは！今日、クレジットカードでジュースを買おうと思ったら、クレジットカードが使えず、渋々現金で払ったyuichironyjpです。ということで、みなさんは会計時、クレジットカード派、それとも現金派？どちらですか？世界的に見るとクレジットカードが主流で、少額の場合現金で支払うことが多く、国によっては公共交通機関でさえ、クレジットカードが使えることもあります。日本は先進国なのに、この辺りのことは政策が遅く、ようやく最近になって、キャッシュレス化が進んできたなという印象。財布がかさばらず、カード１枚で支払いが簡単に行えるため非常に便利ですが、気を付けなければいけないのが、スキミング被害。今日は、旅行だけでなく普段の買い物でもよく使うクレジットカードのスキミングについてお話します。

Hello everyone! Today, when I wanted to buy juice with a credit card, I couldn’t use the credit card, so I was reluctant to pay with cash. So, at the time of accounting, do you use a credit card or a cash? Which one? Globally, credit cards are the mainstream, with small amounts often paid in cash, and in some countries even public transport can accept credit cards. Although Japan is a developed country, the policy is slow in this area, and I have the impression that cashless society has finally progressed recently. It is very convenient because the wallet is not bulky and you can easily pay with one card, but you have to be careful about skimming damage. Today, I will talk about credit card skimming, which is often used not only for travel but also for everyday shopping.

1.クレジットカードのスキミングとは What is credit card skimming?

クレジットカード裏面の磁気ストライプに記録されている情報を、不正に取得し、偽カードを作り、カードを不正に利用することを言います。磁気ストライプには、カード番号、カード名義、有効期限などの情報が書き込まれており、スキマーと呼ばれる機械に通すことで、簡単に情報が抜き取られてしまいます。

It refers to illegally acquiring the information recorded on the magnetic stripe on the back of a credit card, making a fake card, and illegally using the card. Information such as the card number, card name, and expiration date is written on the magnetic stripe, and the information can be easily extracted by passing it through a machine called a skimmer.

2.どのような場面でスキミングの被害に？ In what situations is skimming damaged?

スキミング被害が多いのは、ATMで現金を引き落とす時や、お店での支払い時。ATMやお店での支払い時に利用される機械に、スキマーが仕込まれていることが多々あります。スキマーは、一般の方ではなかなか気づきにくく、知らない間に情報が抜き取られることがほとんど。参考URLを載せるので、いかに巧妙に仕込まれているかご自身の目でご確認してみてください。（http://www.card-user.net/606.html）

Most of the skimming damage is when cash is withdrawn at an ATM or when payment is made at a store. Skimmers are often installed in machines used when paying at ATMs and stores. Skimmers are difficult for the general public to notice, and information is often extracted without their knowledge. We will post a reference URL, so please check with your own eyes how well it is prepared. (http://www.card-user.net/606.html)

3.スキミング被害に遭わないために To avoid skimming damage

ATM利用時はなるべく複数台設置されている所で、他の機械と違うところがないか確認するのがいいでしょう。単独の場合は、カード挿入口やキーボードなど軽く揺らし、おかしな装置が装着されていないか確かめてみるといいです。お店や、ホテル、レストランでクレジットカードを使うときは、クレジットカードから目線を外さず、変な機械に通していないか、何度も機械に通していないかなど常に注意しておくといと思います。どちらにも共通して言えることですが、暗証番号を入力する際は、必ず片手で隠しながら入力し、第三者に暗証番号を知られないようにする必要があります。

When using an ATM, it is best to check that there are no differences from other machines in places where multiple machines are installed. If you are alone, shake the card slot, keyboard, etc. lightly to see if any strange device is installed. When using a credit card at a store, hotel, or restaurant, keep an eye on your credit card and always be careful about whether you have passed it through a strange machine or through it many times. I will. As is the case with both, when entering the PIN code, it is necessary to hide it with one hand so that the PIN code is not known to third parties.

スキミングって怖いですよね。スキミング被害を少しでも減らすために、毎日明細を確認し、見覚えのない請求がきていないかチェックし、スキミングの可能性があればすぐカード会社に連絡しカードを停止するなど手を打ちましょう！スキミングが確定すれば、カード会社によりカードの利用停止が決定し、新しいカードが発行されますが、登録住所に送付の為、海外に旅行中の場合は受け取れないんですよねー。なので、スキミング被害に遭わないのが一番！それでは！

Skimming is scary, isn’t it? To reduce skimming damage as much as possible, check your statement every day, check for any unfamiliar bills, and if there is a possibility of skimming, contact your credit card company immediately and stop your card. Once skimming is confirmed, the card company will decide to suspend the use of the card and a new card will be issued, but since it will be sent to the registered address, you will not be able to receive it if you are traveling abroad. So it’s best not to suffer skimming damage! Well then!